تحديث مجلس التعليم العالي: اعتباراً من 2026 خريجو المدارس الثانوية التركية يدخلون الجامعات عبر امتحان YKS فقط.
دورة مجانية

التركية من الصفر إلى A2

التركية لغة منطقية: قواعدها قليلة وثابتة، وكل ما تتعلّمه ينطبق على كل الكلمات بلا استثناءات تقريباً. هذا القسم يأخذك من الأبجدية إلى مستوى تدير به يومك: السوق، الدائرة، المستشفى، والعمل.

مجاني بالكامل قواعد مشروحة بالعربية جمل جاهزة للاستعمال خطة 8 أسابيع 100 عبارة مترجمة

فهرس الدورة

الأبجدية والنطق

التركية تُكتب بحروف لاتينية، وأبجديتها 29 حرفاً. لا توجد فيها الحروف q · w · x، وتوجد فيها ستة حروف لا مقابل مباشر لها في العربية. والخبر الجيد: التركية تُقرأ كما تُكتب — كل حرف له صوت واحد ثابت دائماً.

الحروف التي تحتاج انتباهاً
الحرفكيف يُنطقمثال
cج (كالجيم المصرية المعطشة: ج)cam = زجاج (جام)
çتشçay = شاي (تشاي)
şشşeker = سكّر (شَكَر)
jج فرنسية (مثل «جاكيت»)jandarma = الدرك
ğلا يُنطق، بل يمدّ الحرف الصائت قبلهdağ = جبل (داااغ ≈ دا)
ıصوت بين الكسرة والضمة من مؤخرة الفم، بلا نقطةkız = بنت (كِـز مفخّمة)
iكسرة عادية، بنقطةiş = عمل (إش)
öضمّ الشفتين مع نطق فتحةgöz = عين
üضمّ الشفتين مع نطق كسرةgün = يوم
vڤ (بين الفاء والواو)var = يوجد
yيyol = طريق
أهم فرق في كل الأبجدية: i المنقوطة وı غير المنقوطة حرفان مختلفان تماماً، ويغيّران المعنى. bil = اِعرف، وbıl شيء آخر. وفي الحروف الكبيرة: İ منقوطة تقابل i، وI بلا نقطة تقابل ı — ولهذا تُكتب «İstanbul» بنقطة.

القاعدة الذهبية: تناغم الحروف الصوتية

هذه القاعدة الوحيدة التي إن فهمتها فهمت نصف التركية. الحروف الصائتة الثمانية تنقسم إلى مجموعتين:

صائتة خلفية (ثقيلة)

a · ı · o · u

صائتة أمامية (خفيفة)

e · i · ö · ü

اللاحقة التي تضيفها إلى الكلمة تتبع آخر صائت فيها. ونوعان من اللواحق:

  • التناغم الثنائي (e / a): إن كان آخر صائت في الكلمة من المجموعة الأمامية → تختار e؛ وإن كان خلفياً → a. مثال الجمع: ev → evler (بيوت)، kitap → kitaplar (كتب).
  • التناغم الرباعي (i / ı / u / ü): بعد e أو i → i · بعد a أو ı → ı · بعد o أو u → u · بعد ö أو ü → ü. مثال: evim (بيتي)، kitabım (كتابي)، okulum (مدرستي)، gözüm (عيني).
قاعدة ثانية تلازمها — تليين الحرف الأخير: الكلمات المنتهية بـ p · ç · t · k تتحول عند إضافة لاحقة تبدأ بصائت إلى b · c · d · ğ: kitap → kitabım · ağaç → ağacı · kağıt → kağıdı · sokak → sokağa.

الضمائر و«أنا…» بلا فعل

في التركية لا يوجد فعل «يكون» منفصل — يُلصق كلاحقة في آخر الكلمة:

الضمائر ولاحقة الخبر
الضميرالمعنىاللاحقةمثال: «طالب» öğrenci
benأنا-im / -ım / -um / -ümöğrenciyim = أنا طالب
senأنتَ / أنتِ-sin / -sın / -sun / -sünöğrencisin = أنت طالب
oهو / هي— (أو -dir رسمياً)öğrenci = هو طالب
bizنحن-iz / -ız / -uz / -üzöğrenciyiz = نحن طلاب
sizأنتم / حضرتك-siniz / -sınız …öğrencisiniz = أنتم طلاب
onlarهم-ler / -laröğrenciler = هم طلاب

لاحظ حرف y الفاصل: إن انتهت الكلمة بصائت نضع y قبل اللاحقة — öğrenci + y + im. هذه «الياء الفاصلة» تتكرر كثيراً في التركية لمنع التقاء صائتين.

siz ليست للجمع فقط: هي أيضاً صيغة الاحترام لمخاطبة شخص واحد لا تعرفه — وفي الدوائر والمستشفيات استعملها دائماً.

الجمع واللواحق

الجمع لاحقة واحدة فقط: -ler / -lar حسب التناغم. araba → arabalar (سيارات)، şehir → şehirler (مدن).

قاعدة تخالف العربية: بعد رقم لا نجمع الاسم. نقول üç kitap = «ثلاثة كتاب» لا «ثلاثة كتب». الرقم وحده يدلّ على الجمع.

حالات الاسم الست

هذه هي عمود الجملة التركية. كل «حرف جر» عربي تقريباً يقابله في التركية لاحقة في آخر الاسم:

الحالات ولواحقها مع أمثلة
الحالةاللاحقةتقابل بالعربيةمثال
المجردة—الفاعلev = بيت
المفعول المعرّف-i / -ı / -u / -üالمفعول به المعرّفevi gördüm = رأيت البيت
الاتجاه-e / -aإلى · لـeve gidiyorum = أذهب إلى البيت
المكان-de / -da (‏-te / -ta بعد p ç t k f s h ş)في · عندevde = في البيت · otobüste = في الباص
المصدر-den / -dan (‏-ten / -tan)منevden = من البيت
الإضافة-in / -ın / -un / -ünملكية «الـ… لـ»evin kapısı = باب البيت

جملة كاملة تجمعها: Ben sabah evden okula gidiyorum. — «أنا في الصباح أذهب من البيت إلى المدرسة». لاحظ أن الفعل دائماً في آخر الجملة، وهذا أكبر فرق تركيبي عن العربية.

الملكية

لواحق الملكية على كلمة ev (بيت)
العربيةالتركيةالصيغة الكاملة
بيتيevimbenim evim
بيتكevinsenin evin
بيته / بيتهاevionun evi
بيتناevimizbizim evimiz
بيتكمevinizsizin eviniz
بيتهمevlerionların evleri

الضمير الأول (benim) اختياري لأن اللاحقة تكفي — مثل «كتابي» في العربية.

var و yok

كلمتان تُغنيانك عن جُمل كثيرة: var = يوجد / عندي، وyok = لا يوجد / ما عندي.

  • Param var. = عندي نقود. · Param yok. = ما عندي نقود.
  • Boş oda var mı? = هل توجد غرفة فارغة؟
  • Randevum var. = عندي موعد.
  • Problem yok. = لا مشكلة.

الأفعال والأزمنة الأربعة

المصدر في التركية ينتهي بـ -mek أو -mak: gitmek (يذهب)، yapmak (يفعل). تحذف النهاية وتبقى الجذر، ثم تضيف علامة الزمن ثم ضمير الفاعل.

تصريف gitmek (يذهب) في الأزمنة الأساسية
الزمنالعلامةأناأنتَهو
المضارع المستمر (الأكثر استعمالاً)-yorgidiyorumgidiyorsungidiyor
الماضي-di / -dı / -du / -dügittimgittingitti
المستقبل-ecek / -acakgideceğimgideceksingidecek
الواسع (العادة والحقائق)-r / -er / -argiderimgidersingider

متى تستعمل كل واحد؟ المضارع المستمر يغطي 70% من كلامك اليومي (الآن وقريباً). الواسع للعادات والحقائق: Her gün çalışırım = أعمل كل يوم. المستقبل للوعود والخطط.

أفعال تحتاجها من اليوم الأول: olmak يكون · gitmek يذهب · gelmek يأتي · yapmak يفعل · almak يأخذ/يشتري · vermek يعطي · istemek يريد · bilmek يعرف · anlamak يفهم · konuşmak يتكلم · yemek يأكل · içmek يشرب · çalışmak يعمل · beklemek ينتظر.

النفي والسؤال

  • النفي: أضف -me / -ma بعد جذر الفعل مباشرة. gidiyorum → gitmiyorum (لا أذهب) · anladım → anlamadım (لم أفهم).
  • نفي الاسم: كلمة değil بعد الكلمة. Ben öğrenci değilim. = لستُ طالباً.
  • السؤال: أداة منفصلة mi / mı / mu / mü حسب التناغم، تُكتب منفصلة وتُلحق بها لاحقة الضمير. Geliyor musun? = هل ستأتي؟ · Bu pahalı mı? = هل هذا غالٍ؟
  • أدوات الاستفهام: ne ماذا · kim من · nerede أين · ne zaman متى · neden / niçin لماذا · nasıl كيف · kaç كم (عدداً) · ne kadar كم (سعراً أو كمية).

الأرقام والوقت والتاريخ

الأرقام

0 sıfır · 1 bir · 2 iki · 3 üç · 4 dört · 5 beş · 6 altı · 7 yedi · 8 sekiz · 9 dokuz · 10 on

20 yirmi · 30 otuz · 40 kırk · 50 elli · 60 altmış · 70 yetmiş · 80 seksen · 90 doksan · 100 yüz · 1000 bin

وتُركَّب بالترتيب: 25 = yirmi beş · 132 = yüz otuz iki.

الوقت والأيام

Saat kaç? كم الساعة؟ · Saat üç. الساعة ثلاثة.

bugün اليوم · yarın غداً · dün أمس · şimdi الآن · sonra بعدين · sabah صباح · öğlen ظهر · akşam مساء · gece ليل.

الأيام: Pazartesi · Salı · Çarşamba · Perşembe · Cuma · Cumartesi · Pazar

عبارات يومية جاهزة

تحية ومجاملة

  • Merhaba — مرحباً
  • Günaydın — صباح الخير
  • İyi günler — نهارك سعيد (تُقال عند الدخول والخروج)
  • İyi akşamlar — مساء الخير
  • Nasılsınız? — كيف حالك؟ · İyiyim, teşekkürler — بخير، شكراً
  • Lütfen — من فضلك · Teşekkür ederim — شكراً
  • Rica ederim — عفواً (رداً على الشكر)
  • Affedersiniz — اسمح لي (لفت الانتباه)
  • Özür dilerim — آسف
  • Görüşürüz — إلى اللقاء

حين لا تفهم

  • Anlamadım — لم أفهم
  • Türkçem az — تركيتي قليلة
  • Daha yavaş konuşur musunuz? — هل تتكلم أبطأ؟
  • Tekrar eder misiniz? — هل تعيد؟
  • Arapça biliyor musunuz? — هل تعرف العربية؟
  • İngilizce biliyor musunuz? — هل تعرف الإنجليزية؟
  • Yazar mısınız? — هل تكتبها لي؟
  • Yardım eder misiniz? — هل تساعدني؟

في السوق والمطعم

  • Ne kadar? — بكم؟
  • Çok pahalı — غالٍ جداً
  • İndirim var mı? — هل يوجد تخفيض؟
  • Bunu istiyorum — أريد هذا
  • Menü lütfen — القائمة من فضلك
  • Hesap lütfen — الحساب من فضلك
  • Su · çay · kahve · ekmek · et · tavuk · balık · pilav · çorba — ماء، شاي، قهوة، خبز، لحم، دجاج، سمك، رز، شوربة
  • Acılı olmasın — بدون حار
  • Kartla ödeyebilir miyim? — أقدر أدفع بالبطاقة؟

في الطريق والتاكسي

  • … nerede? — أين … ؟
  • Tuvalet nerede? — أين الحمّام؟
  • Metro durağı nerede? — أين محطة المترو؟
  • Sağ · sol · düz — يمين، يسار، مستقيم
  • Burada inecek var — يوجد نزول هنا
  • Taksimetre açar mısınız? — شغّل العدّاد من فضلك
  • Ne kadar sürer? — كم تستغرق؟
  • Uzak mı? — هل هي بعيدة؟

صحة وطوارئ

  • Yardım edin! — ساعدوني!
  • Hastayım — أنا مريض
  • Doktora gitmem lazım — أحتاج طبيباً
  • Ağrıyor — يؤلمني · Başım ağrıyor — رأسي يؤلمني
  • Alerjim var — عندي حساسية
  • Eczane · hastane · acil — صيدلية، مستشفى، طوارئ
  • Polis çağırın — اتصلوا بالشرطة
  • Pasaportumu kaybettim — أضعت جوازي

تعريف بالنفس

  • Benim adım Ali — اسمي علي
  • Iraklıyım · Mısırlıyım · Suriyeliyim — أنا عراقي/مصري/سوري
  • Türkiye'de yaşıyorum — أعيش في تركيا
  • İstanbul'da oturuyorum — أسكن في إسطنبول
  • Öğrenciyim · Çalışıyorum — أنا طالب / أعمل
  • Memnun oldum — تشرفنا

مفردات الدوائر الرسمية

هذه الكلمات وحدها توفّر عليك نصف الارتباك في إدارة الهجرة والنوتر والبلدية:

مصطلحات تمرّ عليك في كل معاملة
التركيةالعربيةأين تسمعها
ikamet izniإذن الإقامة (الكمليك)إدارة الهجرة
randevuموعدكل الدوائر
başvuruطلب / تقديمكل الدوائر
belgeوثيقةكل الدوائر
evrakأوراق المعاملةكل الدوائر
imzaتوقيعالنوتر والدوائر
noterكاتب العدلالعقود والتوكيلات
yeminli tercümanمترجم محلَّفالترجمة الرسمية
vergi numarasıالرقم الضريبيدائرة الضرائب والبنك
kimlikهويةكل مكان
pasaportجواز سفرالمطار والدوائر
çalışma izniتصريح عملوزارة العمل
sağlık sigortasıتأمين صحيالإقامة والمستشفى
kira sözleşmesiعقد إيجارالإقامة والسكن
tapuسند الملكيةالعقار
göç idaresiإدارة الهجرةالإقامة
nüfus müdürlüğüدائرة النفوسالوثائق المدنية
ücret · harçأجرة · رسم حكوميالدفع
eksikناقصأسوأ كلمة تسمعها في الدائرة
tamam · olduتمام · تمّتأفضل كلمة تسمعها

أخطاء يقع فيها العرب

  1. خلط i و ı: أكثر خطأ شائع، وقد يغيّر الكلمة كلياً. درّب أذنك عليهما من اليوم الأول.
  2. وضع الفعل في وسط الجملة كما في العربية. في التركية الفعل في النهاية دائماً: «أنا الخبز آكل».
  3. البحث عن «هو/هي» في الجملة الاسمية. لا يوجد فعل كينونة منفصل — اللاحقة تقوم مقامه.
  4. تجاهل التناغم الصوتي وقول evlar بدل evler. القاعدة ليست تحسيناً بل جزء من الصحة اللغوية.
  5. نسيان تليين p ç t k: kitapım خطأ، والصواب kitabım.
  6. جمع الاسم بعد الرقم: üç kitaplar خطأ، والصواب üç kitap.
  7. مخاطبة الموظف بـ sen بدل siz. استعمل siz دائماً مع من لا تعرفه.

خطة ثمانية أسابيع إلى A2

خطة عملية بنصف ساعة يومياً
الأسبوعالقواعدالتطبيق
1الأبجدية والنطق، التناغم الصوتياقرأ لافتات الشوارع بصوت مرتفع كل يوم
2الضمائر، لاحقة الخبر، var / yokعرّف بنفسك بخمس جمل أمام المرآة
3الجمع، الأرقام، الوقت والأياماسأل عن السعر في السوق ثلاث مرات يومياً
4حالات الاسم: ‎-de ‎-den ‎-eاوصف طريقك اليومي بالتركية
5المضارع المستمر والنفياكتب خمس جمل عن يومك كل مساء
6الماضي والسؤالاحكِ ماذا فعلت أمس في ست جمل
7المستقبل والزمن الواسع، الملكيةتكلّم مع بائع أو جار خمس دقائق يومياً
8مراجعة + مفردات الدوائرأنجز معاملة صغيرة بالتركية وحدك
نصيحة من الواقع: أسرع من تعلّم التركية بيننا ليسوا الأذكى، بل من يتكلمون وهم يخطئون. الصامت الذي ينتظر حتى «يتقن» يبقى صامتاً سنتين. تكلّم من اليوم الثالث، واقبل أن تُصحَّح.

مئة عبارة مترجمة: أمثال وحكم وأدب

اللغة لا تُتقَن بالقواعد وحدها. هذه مئة عبارة يستعملها الأتراك فعلاً — أمثال وتعابير وعبارات مجاملة وحكم من التراث — مرتّبة في سبع مجموعات. احفظ خمساً كل يوم واستعملها في موضعها، فهي أسرع طريق لأن يُقال عنك «يتكلم تركية جميلة» لا «يعرف تركية».

أولاً: أمثال تركية (1–25)

أمثال شعبية (atasözleri) — أغلبها له مقابل عربي قريب
#المثل بالتركيةالمعنى والمقابل العربي
1Damlaya damlaya göl olur.قطرة قطرة تصير بحيرة — القليل الدائم يصنع الكثير.
2Ağaç yaşken eğilir.الغصن يُثنى وهو غضّ — التربية في الصغر.
3Sakla samanı, gelir zamanı.احفظ التبن فسيأتي وقته — لا تستهن بما قد تحتاجه لاحقاً.
4Ayağını yorganına göre uzat.مدّ رجليك على قدر لحافك.
5Bir elin nesi var, iki elin sesi var.يد واحدة لا تصفّق.
6Dost kara günde belli olur.الصديق وقت الضيق.
7Söz gümüşse sükût altındır.إن كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
8Acele işe şeytan karışır.في العجلة الندامة.
9Bugünün işini yarına bırakma.لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد.
10Ne ekersen onu biçersin.كما تزرع تحصد.
11Gülü seven dikenine katlanır.من أحبّ الوردة صبر على شوكها.
12Üzüm üzüme baka baka kararır.العنب ينضج بنظره إلى العنب — الصاحب ساحب.
13Bin bilsen de bir bilene danış.وإن عرفت ألفاً فاستشر من يعرف.
14Taşıma su ile değirmen dönmez.الطاحونة لا تدور بماء محمول — الحل المؤقت لا يدوم.
15Sabreden derviş muradına ermiş.من صبر ظفر.
16Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.لا دخان بلا نار.
17İşleyen demir ışıldar.الحديد العامل يلمع — العمل يصقل صاحبه.
18Rüzgâr eken fırtına biçer.من زرع الريح حصد العاصفة.
19Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.شمعة الكاذب لا تضيء طويلاً.
20Komşu komşunun külüne muhtaçtır.الجار محتاج إلى جاره ولو لرماده.
21Vakit nakittir.الوقت من ذهب.
22Zararın neresinden dönülse kârdır.الرجوع عن الخسارة — في أي وقت — ربح.
23Görünen köy kılavuz istemez.القرية الظاهرة لا تحتاج دليلاً — الأمر الواضح لا يحتاج شرحاً.
24Her koyun kendi bacağından asılır.كلٌّ يُحاسَب على فعله.
25Bir musibet bin nasihatten iyidir.مصيبة تعلّم أكثر من ألف نصيحة.

ثانياً: تعابير مجازية (26–40)

تعابير (deyimler) تسمعها يومياً ولا تُفهم بترجمتها الحرفية
#التعبيرالمعنى
26Göz atmakيلقي نظرة سريعة.
27Kafa patlatmakيُتعب ذهنه في التفكير.
28Ağzı kulaklarına varmakفرح فرحاً شديداً — «فمه وصل أذنيه».
29Eli açıkكريم، سخيّ.
30Gözü yükseklerdeطموح، يتطلّع إلى الأعلى.
31Kulak kabartmakيرهف السمع ويتنصّت.
32Burnu havadaمتكبّر، «أنفه في الهواء».
33Can kulağıyla dinlemekيصغي بكل جوارحه.
34Baş üstüneعلى الرأس والعين — سمعاً وطاعة.
35Eli kulağındaأوشك أن يحدث، صار قريباً جداً.
36Gözden düşmekيسقط من عين الناس.
37Dilinin ucundaعلى طرف لسانه.
38Kalbi kırılmakانكسر قلبه، جُرحت مشاعره.
39İpe un sermekيماطل ويتهرّب بالأعذار.
40El üstünde tutmakيُكرم أحدهم ويرفع قدره.

ثالثاً: عبارات المواقف الاجتماعية (41–60)

هذه أهم مجموعة في الصفحة كلها. الأتراك يستعملون لكل موقف عبارة خاصة، ومن يعرفها يُعامَل معاملة أهل البلد:

عبارات لكل موقف — مع النطق التقريبي
#التركيةالنطقمتى تقال
41Geçmiş olsunغيتشميش أولسونسلامتك — لمريض أو لمن مرّ بمتاعب.
42Kolay gelsinكولاي غلسينالله يعينك — لكل من تراه يعمل.
43Eline sağlıkإلينه سالكسلمت يداك — لمن طبخ أو صنع شيئاً.
44Afiyet olsunعافيت أولسونبالهناء والشفاء — قبل الأكل وبعده.
45Sıhhatler olsunسِحّاتلَر أولسوننعيماً — لمن استحمّ أو حلق شعره.
46Hayırlı olsunخايرلي أولسونمبروك — لبيت جديد أو عمل جديد.
47Gözün aydınغوزون آيدنبشرى سارّة — لمن وصله خبر سعيد.
48Başınız sağolsunباشِنِز ساغ أولسونعظّم الله أجركم — في العزاء.
49Allah rahmet eylesinالله رحمت إيلسينرحمه الله — عند ذكر متوفّى.
50Allah razı olsunالله رازي أولسونجزاك الله خيراً.
51Maşallahماشاللهما شاء الله — عند الإعجاب، وتُقال كثيراً للأطفال.
52İnşallahإنشاللهإن شاء الله — وتُستعمل أيضاً بمعنى «أرجو ذلك».
53Güle güle kullanغوله غوله كُلّاناستعمله بالهناء — لمن اشترى شيئاً جديداً.
54Hoş geldiniz — Hoş buldukهوش غلدينيز — هوش بولدوكأهلاً وسهلاً — وردّها: أهلاً بمن استقبل.
55Buyurunبويورونتفضّل — للدخول أو للأخذ أو للكلام.
56Estağfurullahأستغفر اللهتواضعاً رداً على شكر أو مدح — «لا شكر على واجب».
57Sağ olunساغ أولونشكراً لك (أكثر شعبية من teşekkürler).
58Bir şey değilبير شي دييللا شكر على واجب.
59Kendine iyi bakكنديني إيي باكاعتنِ بنفسك — عند الوداع.
60Allah kavuştursunالله كاووشتورسونجمعكم الله — لمن يشتاق إلى أهله.

رابعاً: حكم من التراث (61–72)

من يونس إمره ومولانا ونصر الدين خوجة والتراث الشعبي
#القولالترجمة
61Sevelim, sevilelim; dünya kimseye kalmaz. — يونس إمرهلنُحبّ ولنُحَبّ، فالدنيا لا تبقى لأحد.
62Yaratılanı severim, Yaratan'dan ötürü. — يونس إمرهأحبّ المخلوق من أجل الخالق.
63İlim ilim bilmektir, ilim kendin bilmektir. — يونس إمرهالعلم أن تعرف، والعلم أن تعرف نفسك.
64Ne olursan ol, yine gel. — يُنسب إلى مولاناكن ما تكون، وتعال على أي حال.
65Hamdım, piştim, yandım. — يُنسب إلى مولاناكنتُ نيئاً، فنضجتُ، فاحترقت.
66Dün dünde kaldı cancağızım, bugün yeni şeyler söylemek lazım. — يُنسب إلى مولاناالأمس بقي في أمسه يا عزيزي، واليوم لا بدّ من قول جديد.
67Parayı veren düdüğü çalar. — نصر الدين خوجةمن يدفع المال يعزف المزمار.
68Ye kürküm ye. — نصر الدين خوجةكُلْ يا فروتي — الناس تُكرم الثوب لا صاحبه.
69Damdan düşen halden anlar.من سقط عن السطح يفهم حال الساقط.
70Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.لفنجان قهوة ذكرى أربعين سنة.
71Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer.الضيف يأكل ما يجد لا ما يتمنّى.
72Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.اللسان اللين يُخرج الأفعى من جحرها.

خامساً: أقوال مأثورة (73–78)

أقوال لمصطفى كمال أتاتورك، تُدرَّس في المدارس وتُعلَّق في الدوائر
#القولالترجمة
73Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.أصدق مرشد في الحياة هو العلم.
74Yurtta sulh, cihanda sulh.سلام في الوطن، سلام في العالم.
75Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.السيادة للأمة بلا قيد ولا شرط.
76Öğretmenler! Yeni nesil sizin eseriniz olacaktır.أيها المعلمون! الجيل الجديد سيكون صنيعكم.
77Bir toplum, cinslerden yalnız birinin gelişmesiyle ilerleyemez.لا يتقدّم مجتمع بتطوّر أحد الجنسين وحده.
78Beni görmek demek, mutlaka yüzümü görmek değildir.رؤيتي ليست بالضرورة رؤية وجهي — بل فهم فكري.

سادساً: عبارات المودّة (79–90)

ما يُقال للأهل والأصدقاء ومن تحب
#التركيةالنطقالمعنى
79Seni seviyorumسني سِويورُمأحبّك.
80Seni özledimسني أوزلَديماشتقت إليك.
81Canımجانِمروحي — تُقال للأهل والأصدقاء أيضاً.
82Hayatımحياتِمحياتي.
83Gözümغوزوميا عيني.
84Kalbimdesinكالبِمدَسينأنت في قلبي.
85İyi ki varsınإيي كي وارسِنالحمد لله على وجودك في حياتي.
86Bir tanemsinبير تانَمسينأنت الوحيد/الوحيدة عندي.
87Seninle mutluyumسنينله موتلويومأنا سعيد معك.
88Her zaman yanındayımهر زمان يانِنداييمأنا بجانبك دائماً.
89Gözümden düşmezsinغوزومدن دوشمزسينلا تسقط من عيني أبداً.
90Ömrümün sonuna kadarأومرومون سونونا كادارحتى آخر عمري.

سابعاً: التحفيز والعمل (91–100)

عبارات تُقال في العمل والدراسة وعند التشجيع
#التركيةالنطقالمعنى
91Emek olmadan yemek olmaz.إمك أولمادان يمك أولمازلا طعام بلا جهد.
92Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.صابِر آجِدِر، ميوَسي تاتلِدِرالصبر مرّ وثمرته حلوة.
93Azimle sıçan duvarı deler.عزِمله سِتشان دووارِ دَلَربالعزيمة يثقب الفأر الجدار.
94Pes etme.بِس إتمهلا تستسلم.
95Adım adım.أدِم أدِمخطوة خطوة.
96Başarılar dilerim.باشارِلار ديلَريمأتمنى لك النجاح.
97Bol şans!بول شانسحظاً موفقاً!
98Yolun açık olsun.يولون آتشِك أولسونليكن طريقك مفتوحاً — بالتوفيق.
99Umudunu kaybetme.أوموضونو كايبتمهلا تفقد أملك.
100Elinize sağlık, çok güzel olmuş.إلينيزه سالك، تشوك غوزَل أولموشسلمت يداك، صار جميلاً جداً.
كيف تحفظها فعلاً: لا تحفظ القائمة صفّاً صفّاً. خذ خمس عبارات من المجموعة الثالثة (المواقف الاجتماعية) واستعملها هذا الأسبوع في الشارع والمحل والعمل — Kolay gelsin لبائع، وEline sağlık لمن طبخ لك، وGeçmiş olsun لمريض. العبارة التي تُقال مرة واحدة في موضعها الصحيح تُحفظ أكثر من عشرين قراءة.

ماذا بعد A2؟

مستوى A2 يكفيك للحياة اليومية والمعاملات البسيطة، لكن الدراسة الجامعية بالتركية تحتاج C1، وأغلب الجامعات تشترط سنة تحضيرية لمن لا يملكه. للامتحانات المعتمدة ابحث عن شهادة TÖMER من الجامعات التركية، وهي الأكثر قبولاً في الجامعات والدوائر.